1
00:00:51,745 --> 00:00:54,981
(டேல் ஆஃப் தி நைன் டெயில்ட்)

2
00:00:59,972 --> 00:01:00,972
அம்மா.

3
00:01:05,013 --> 00:01:06,083
அப்பா.

4
00:01:14,148 --> 00:01:15,148
இது நிஜமா?

5
00:01:16,119 --> 00:01:18,119
நீங்கள் உண்மையில் என் பெற்றோரா?

6
00:01:35,145 --> 00:01:36,145
அம்மா,

7
00:01:38,156 --> 00:01:39,885
உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

8
00:01:43,925 --> 00:01:46,425
அப்பா, இது ஜி ஏ,

9
00:01:46,656 --> 00:01:47,656
உங்கள் மகள்.

10
00:01:56,305 --> 00:01:57,305
இருந்தாலும் எனக்குப் புரிகிறது.

11
00:01:59,805 --> 00:02:01,376
20 வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

12
00:02:04,415 --> 00:02:05,475
எங்கள் மகள்...

13
00:02:07,415 --> 00:02:08,585
எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டது.

14
00:02:13,156 --> 00:02:14,285
மேலும் நீங்கள் இன்னும்...

15
00:02:15,425 --> 00:02:16,785
ஒரு அழுபவர்.

16
00:02:19,395 --> 00:02:20,496
நீ...

17
00:02:22,326 --> 00:02:23,596
என்னை அடையாளம்?

18
00:02:24,326 --> 00:02:27,436
ஒரு பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையை அடையாளம் காண மாட்டார்கள் போல.

19
00:02:30,305 --> 00:02:31,406
அம்மா!

20
00:02:32,606 --> 00:02:35,246
உங்களை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறோம்.

21
00:02:35,945 --> 00:02:37,876
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

22
00:02:40,876 --> 00:02:42,445
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

23
00:02:45,755 --> 00:02:48,026
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

24
00:03:00,235 --> 00:03:01,665
நீயும் உன் சகோதரனும் ஒரு பெரிய செயலைச் செய்தாய்.

25
00:03:02,035 --> 00:03:04,306
20 வருடங்களில் முதன்முறையாக எம்.எஸ்.நாம் நிம்மதியாக உறங்குவார்.

26
00:03:04,406 --> 00:03:05,936
நான் என் மனதை வைத்தவுடன் வழங்குகிறேன்.

27
00:03:06,075 --> 00:03:07,735
- மற்றும் உங்கள் சகோதரரின் ஒப்பந்தம்? - முடிந்துவிட்டது.

28
00:03:07,735 --> 00:03:08,776
அவ்வளவு அருமை.

29
00:03:09,105 --> 00:03:10,346
என்னை மேலும் புகழ்ந்து பேசுங்கள்.

30
00:03:10,346 --> 00:03:11,545
வாழ்க்கை மிகவும் நியாயமற்றது.

31
00:03:11,646 --> 00:03:14,116
நீங்கள் எப்படி அழகாகவும் பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதில் சிறந்தவராகவும் இருக்க முடியும்?

32
00:03:14,116 --> 00:03:15,116
என்னைக் குருடாக்கி விட்டாய்!

33
00:03:20,385 --> 00:03:22,456
நீங்கள் லீ யோனுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டீர்களா?

34
00:03:23,385 --> 00:03:25,795
நான் அதை கடந்து செல்ல அனுமதிப்பது போல் உள்ளது.

35
00:03:27,656 --> 00:03:29,195
ஆனால் எனக்கு பையனை பிடிக்கவில்லை.

36
00:03:30,466 --> 00:03:31,466
ஏன் இல்லை?

37
00:03:31,466 --> 00:03:34,565
என்றென்றும் அவர் உங்களைத் துன்புறுத்துகிறார்!

38
00:03:35,836 --> 00:03:37,706
நீங்கள் இப்போது அவருடன் வாழ்வீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

39
00:03:37,706 --> 00:03:39,035
நான் பைத்தியம் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

40
00:03:40,776 --> 00:03:43,146
இப்போது உன் சகோதரன் திரும்பிவிட்டதால் என்னைப் புறக்கணிக்காதே.

41
00:03:43,276 --> 00:03:44,475
நான் செய்தால் என்ன?

42
00:03:44,815 --> 00:03:46,116
நான் உன்னை கடிக்கிறேன்.

43
00:03:47,575 --> 00:03:49,586
நான் உன்னை வளர்க்க ஒரு மோசமான வேலை செய்தேன்.

44
00:03:53,285 --> 00:03:56,485
(5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

45
00:04:20,475 --> 00:04:21,485
நீங்கள் செய்வது இதுதான்.

46
00:04:22,146 --> 00:04:25,015
யாராவது உங்களைக் கடித்தால், நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் கடிக்க வேண்டும்.

47
00:04:25,456 --> 00:04:28,956
கடித்தால் கூட கத்த முடியாதவர்களை உலகம் கொடுமைப்படுத்துகிறது.

48
00:04:29,385 --> 00:04:30,426
என்னைக் காப்பாற்றும்படி நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை!

49
00:04:30,426 --> 00:04:31,426
எனக்கு தெரியும்.

50
00:04:32,596 --> 00:04:34,665
தங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக மற்றவர்களை உள்வாங்குபவர்கள்...

51
00:04:34,665 --> 00:04:37,795
பின்னர் அவற்றை நிராகரிக்க மட்டுமே அவர்களுக்கு உணவளித்து பராமரிக்கவும்...

52
00:04:39,366 --> 00:04:40,635
என்னுடைய புத்தகத்திலும் மோசமானவை.

53
00:04:44,235 --> 00:04:46,376
அதனால்தான் சாப்பிட்டு முடித்தவுடன் கிளம்ப வேண்டும்.

54
00:04:48,676 --> 00:04:49,676
என்ன?

55
00:05:14,165 --> 00:05:15,466
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

56
00:05:50,305 --> 00:05:51,375
என்னை தாக்குங்கள்.

57
00:05:55,406 --> 00:05:58,076
மீண்டும். இங்கேயும் இங்கேயும்.

58
00:05:58,915 --> 00:06:00,776
இது கழுகு. என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

59
00:06:03,846 --> 00:06:04,886
மீண்டும்.

60
00:06:05,256 --> 00:06:06,316
மீண்டும்.

61
00:06:07,216 --> 00:06:09,026
மீண்டும். மீண்டும்.

62
00:06:24,406 --> 00:06:25,435
திரு. லீ,

63
00:06:27,706 --> 00:06:29,745
நான் ஒரு வேலைநிறுத்தத்தில் ஜுகுலரை அடிக்க முடிந்தது.

64
00:06:31,206 --> 00:06:32,245
நல்ல வேலை.

65
00:06:46,096 --> 00:06:47,326
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஜோக்பால் வாங்குவது எப்படி?

66
00:06:48,096 --> 00:06:51,535
வழி இல்லை! ஜோக்பால் எனது கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்துகிறார்.

67
00:06:52,466 --> 00:06:54,096
அதற்கு பதிலாக போசம் எப்படி?

68
00:06:55,235 --> 00:06:58,006
இல்லை. இன்றிரவு ஜோக்பாலுக்கு ஒரு இரவு.

69
00:07:00,035 --> 00:07:01,346
தை.

70
00:07:02,175 --> 00:07:04,245
அடடா, அதை செய்யாதே!

71
00:07:06,716 --> 00:07:07,816
பாதி பாதி எப்படி?

72
00:07:08,946 --> 00:07:09,985
நன்றாக இருக்கிறது.

73
00:07:16,725 --> 00:07:19,055
(காணாமல் போன பெற்றோர்)

74
00:07:19,055 --> 00:07:20,125
நன்மை.

75
00:07:21,256 --> 00:07:22,396
இதெல்லாம் என்ன?

76
00:07:25,165 --> 00:07:28,105
நான் முதலில் ஃப்ளையர்களை கடந்து சென்றேன்,

77
00:07:28,766 --> 00:07:30,206
ஆனால் யாரும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

78
00:07:30,805 --> 00:07:33,776
அதனாலதான் நான் டிவி ஷோ டைரக்டர் ஆனேன்...

79
00:07:34,235 --> 00:07:35,446
உன்னை நானே கண்டுபிடிக்க.

80
00:07:36,706 --> 00:07:38,115
இப்போது என்னிடம் உள்ளது.

81
00:07:40,716 --> 00:07:41,846
ஜி ஏ.

82
00:07:43,646 --> 00:07:45,086
எங்களால் பெருமை கொள்ள முடியவில்லை.

83
00:07:47,886 --> 00:07:50,526
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? எங்காவது வலிக்கிறதா?

84
00:07:50,555 --> 00:07:53,055
நாங்கள் இருவரும் நலமாக இருக்கிறோம், கவலைப்பட வேண்டாம்.

85
00:07:54,156 --> 00:07:56,766
பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லது, எனவே விரைவில் மருத்துவரைப் பார்ப்போம்.

86
00:07:57,026 --> 00:07:59,495
அதுதான் இசைப் பெட்டி.

87
00:08:00,935 --> 00:08:02,865
You Gogae இல் நடந்த விபத்து போல் தோன்றியது...

88
00:08:03,906 --> 00:08:05,076
நேற்று மட்டும் நடந்தது.

89
00:08:05,636 --> 00:08:08,975
நம் உலகம் அப்படியே தெரிகிறது, ஆனால் ஏற்கனவே 20 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

90
00:08:09,475 --> 00:08:11,276
- என் கடவுளே. - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் ...

91
00:08:11,516 --> 00:08:13,045
இத்தனை நேரம்?

92
00:08:14,675 --> 00:08:15,816
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

93
00:08:16,615 --> 00:08:20,586
பல வருட தூக்கத்தில் இருந்து எழுந்தது போல் உணர்கிறேன்.

94
00:08:21,285 --> 00:08:23,125
- நீயும்? - ஆம்.

95
00:08:26,456 --> 00:08:27,456
பிறகு...

96
00:08:28,795 --> 00:08:31,165
இது பற்றி என்ன? இது உங்கள் கையெழுத்து இல்லையா?

97
00:08:31,665 --> 00:08:34,136
"ஜி ஏ, நீங்கள் ஏன் எங்களைக் காப்பாற்ற மாட்டீர்கள்"?

98
00:08:37,066 --> 00:08:39,535
இந்த ஒரு முறை தான் நான் எழுந்தேன்...

99
00:08:40,076 --> 00:08:43,446
மற்றும் ஒரு அழகான நிறம் கொண்ட ஒரு மனிதர் அணுகினார்.

100
00:08:44,175 --> 00:08:46,615
நான் அந்த செய்தியை எழுதினால் நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க முடியும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

101
00:08:47,146 --> 00:08:48,646
அவர் உங்களுக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும்.

102
00:08:49,745 --> 00:08:52,316
இல்லை, அது அவன் இல்லை. அது லீ யோன்.

103
00:08:52,956 --> 00:08:54,586
இயோன் தான் உங்களைக் காப்பாற்றினார்.

104
00:08:55,256 --> 00:08:57,656
- நாம் முன்பு பார்த்த பையனா? - ஆம்.

105
00:08:58,055 --> 00:08:59,295
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

106
00:09:01,625 --> 00:09:03,196
அவர் எப்போதும் கவலைப்படுவது நான் தான்.

107
00:09:04,966 --> 00:09:07,665
அவர் என்னைச் சந்திக்க நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்.

108
00:09:09,506 --> 00:09:11,576
மேலும் எனக்காக தன் உயிரைக் கூட தியாகம் செய்தார்.

109
00:09:12,206 --> 00:09:13,305
அவன் உன் காதலனா?

110
00:09:17,406 --> 00:09:20,145
- நீங்கள் உண்மையில் வளர்ந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். - என் அருமை.

111
00:09:20,216 --> 00:09:22,385
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும்.

112
00:09:22,485 --> 00:09:25,086
நான் எப்போதும் உங்கள் காதலனைப் பற்றி முதலில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

113
00:09:25,086 --> 00:09:26,855
மற்றும் உன்னை நச்சரிப்பதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

114
00:09:26,855 --> 00:09:29,025
மேலே சென்று அதைச் செய்யுங்கள். நான் உண்மையில் நீங்கள் நச்சரிப்பதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

115
00:09:30,625 --> 00:09:34,125
உங்களுக்காக நான் செய்ய விரும்பிய பல விஷயங்கள் இருந்தன.

116
00:09:35,666 --> 00:09:39,536
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் இப்போது எனக்காக அவற்றைச் செய்யலாம்.

117
00:09:40,536 --> 00:09:41,566
சரி, நான் செய்வேன்.

118
00:09:42,566 --> 00:09:44,635
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், அன்பே.

119
00:09:45,405 --> 00:09:48,975
நீங்க ரொம்ப நல்லா வளர்ந்து ஹாட்ஷாட் டைரக்டர் ஆனீங்க.

120
00:10:00,385 --> 00:10:06,096
(ஜி ஏ)

121
00:10:09,895 --> 00:10:11,125
வீடியோ அரட்டையில் என்ன இருக்கிறது?

122
00:10:11,125 --> 00:10:14,395
நீ தனியாக தூங்க பயப்படலாம் என்று நினைத்தேன், நாய்க்குட்டி.

123
00:10:14,905 --> 00:10:16,466
- "நாய்க்குட்டி"? - எல்லாவற்றையும் செய்வோம் ...

124
00:10:16,466 --> 00:10:17,505
மற்ற ஜோடிகள் செய்கிறார்கள்.

125
00:10:17,806 --> 00:10:19,336
ஒருவருக்கொருவர் புனைப்பெயர்களுடன் வருவோம்...

126
00:10:19,336 --> 00:10:20,706
மற்றும் பொருத்தமான மோதிரங்களைப் பெறுங்கள்.

127
00:10:22,046 --> 00:10:24,245
மேலும் ஃபோனில் கார்னி பொருட்களை கூட செய்வோம்.

128
00:10:25,346 --> 00:10:26,416
என்ன மாதிரி?

129
00:10:28,916 --> 00:10:29,985
இது போன்ற ஒன்று.

130
00:10:31,716 --> 00:10:32,985
இன்று நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

131
00:10:33,255 --> 00:10:36,155
ஆம், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். என்னால் பறக்க முடியும் என உணர்ந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

132
00:10:36,326 --> 00:10:37,655
பறந்து போகாதே.

133
00:10:38,225 --> 00:10:39,556
உங்கள் நாய்க்குட்டி அழப் போகிறது.

134
00:10:44,166 --> 00:10:45,235
நன்றி, இயோன்.

135
00:10:45,836 --> 00:10:48,836
எனக்காக எனது பெற்றோரைக் கண்டுபிடிப்பது குறித்த உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

136
00:10:49,166 --> 00:10:51,775
உங்கள் எல்லா இரவுகளும் இன்றிரவு போல் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

137
00:10:53,206 --> 00:10:54,676
அது நடக்கும் என்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

138
00:10:55,105 --> 00:10:57,446
ஜி ஏ, தூங்கலாம்.

139
00:10:58,676 --> 00:10:59,676
நான் போக வேண்டும்.

140
00:11:00,875 --> 00:11:01,946
நல்ல இரவு.

141
00:11:01,946 --> 00:11:03,985
நல்ல இரவு. நீங்கள் என்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

142
00:11:17,725 --> 00:11:25,275
(அத்தியாயம் 12: வால்களைப் பிடிப்பது)

143
00:11:27,536 --> 00:11:29,775
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்! அந்த பைத்தியம் ஒன்பது வால் நரிகள்!

144
00:11:47,025 --> 00:11:48,865
நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.

145
00:11:49,125 --> 00:11:52,735
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தேன், ஆனால் அவர்கள் என்னை ஏமாற்றினர்.

146
00:11:53,966 --> 00:11:56,005
ஆம், நான் ஒரு சிறிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

147
00:11:56,105 --> 00:11:58,436
நீங்கள் தரையில் செர்ரிகளையும் பணயக்கைதிகளையும் இழந்துவிட்டீர்கள்.

148
00:11:58,836 --> 00:12:00,806
உங்களுக்கு நன்றி, என்னிடம் அவ்வளவு விருப்பங்கள் இல்லை.

149
00:12:01,536 --> 00:12:04,346
நான் எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெற முடியும். என்னை நம்புங்கள்.

150
00:12:04,645 --> 00:12:05,745
அதனால் சொல்லுங்கள்.

151
00:12:06,975 --> 00:12:08,046
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

152
00:12:10,145 --> 00:12:11,316
நான் வெளியில் தான் இருக்கிறேன்.

153
00:12:11,416 --> 00:12:12,556
என்னால் எல்லாவற்றையும் கேட்க முடிகிறது.

154
00:12:13,355 --> 00:12:15,725
நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு சிரமப்படுகிறீர்கள் என்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

155
00:12:16,855 --> 00:12:19,225
உள்ளே வா. பிறகு நீங்கள் தெரிந்து கொள்வீர்கள்...

156
00:12:19,655 --> 00:12:21,556
அது வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு என்றால்...

157
00:12:22,326 --> 00:12:23,426
அது உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

158
00:12:35,706 --> 00:12:38,515
நான் சாகப் போவதில்லை. வழி இல்லை. நான் உயிருடன் இருக்க மிகவும் தியாகம் செய்தேன்.

159
00:12:38,615 --> 00:12:40,716
நான் சாகப் போவதில்லை. இல்லை. இல்லை.

160
00:13:25,355 --> 00:13:26,556
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

161
00:14:05,796 --> 00:14:06,796
வரவேற்கிறோம்.

162
00:14:11,775 --> 00:14:12,836
இமூகி.

163
00:14:13,676 --> 00:14:16,275
Imoogi ஐ விட டெர்ரி என்று அழைக்கப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்.

164
00:14:17,346 --> 00:14:19,015
நீங்கள் என்னை அழைத்த முதல் பெயர் அதுதான்.

165
00:14:21,615 --> 00:14:22,946
அப்படியானால் இது நீங்கள் செய்ததா?

166
00:14:24,186 --> 00:14:25,655
என்னை எப்படி இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

167
00:14:25,985 --> 00:14:28,985
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வரவில்லை. நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

168
00:14:29,956 --> 00:14:31,995
- என்ன? - இது உங்கள் கனவு.

169
00:14:32,696 --> 00:14:34,495
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கிறோம் என்று அர்த்தம்.

170
00:14:34,495 --> 00:14:36,395
முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள். உங்களுடன் பேசுவதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

171
00:14:40,036 --> 00:14:41,735
நாம் விதியால் ஒருவருக்கொருவர் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

172
00:14:41,836 --> 00:14:43,765
போய்விடு. தொலைந்து போ!

173
00:14:48,975 --> 00:14:52,216
கவனமாக பாருங்கள். நான் நீ.

174
00:16:02,316 --> 00:16:03,985
நான் இமூகியைப் பிடிக்க வேண்டும்.

175
00:16:08,216 --> 00:16:11,355
ஆனால் ஜி ஏ காயமடையாத வகையில் நான் அதை செய்ய வேண்டும்.

176
00:16:13,655 --> 00:16:14,696
பிறகு...

177
00:16:16,066 --> 00:16:18,096
நான் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?

178
00:16:28,576 --> 00:16:29,645
நான் தான், இயோன்.

179
00:16:31,145 --> 00:16:33,145
உன்னிடம் பேசுவது எனக்கு விருப்பமாக இல்லை.

180
00:16:34,145 --> 00:16:36,286
அரைத்த செர்ரி போன்ற ஏதாவது உங்களுக்கு தேவை என்று நினைத்து அழைத்தேன்.

181
00:16:36,286 --> 00:16:38,115
ஆனால் உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால் மறந்து விடுங்கள்.

182
00:16:41,115 --> 00:16:42,155
உண்மையில்?

183
00:16:43,456 --> 00:16:44,525
பிறகு சந்திப்போம்.

184
00:16:47,625 --> 00:16:50,125
ஆம், எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள்.

185
00:16:50,495 --> 00:16:52,865
எனக்கு அந்த அரைத்த செர்ரிகள் தான் வேண்டும்.

186
00:16:53,066 --> 00:16:57,005
Imoogi மற்றும் Lee Yeon பற்றி மறந்துவிடு. நான் இனி அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

187
00:17:01,576 --> 00:17:04,076
(நாங்கள் உங்களிடம் ஓடி வந்தோம்.)

188
00:17:04,076 --> 00:17:05,105
தா-டா.

189
00:17:05,916 --> 00:17:06,946
என்ன இது?

190
00:17:10,145 --> 00:17:11,245
இது ஒரு புதிய செல்போன்.

191
00:17:11,446 --> 00:17:13,456
நான் செல்போன் கடைக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

192
00:17:13,456 --> 00:17:14,655
அதனால் யாரோ எனக்காக ஆர்டர் செய்தார்.

193
00:17:14,885 --> 00:17:15,985
யாராவது கட்டளையிட்டார்களா?

194
00:17:16,485 --> 00:17:17,826
அவர்கள் இப்போது செல்போன்களை வழங்குகிறார்களா?

195
00:17:17,926 --> 00:17:19,995
உங்கள் ஆர்டரின் பேரில் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் அவர்கள் அதை உங்களுக்கு வழங்குவார்கள்.

196
00:17:20,755 --> 00:17:22,625
- அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. - இங்கே.

197
00:17:24,895 --> 00:17:27,436
இதை அழுத்தினால், அது எனது எண்ணை அழைக்கத் தொடங்கும்.

198
00:17:27,765 --> 00:17:29,505
(என் அன்பான மகள், என் அன்பான அம்மா)

199
00:17:33,936 --> 00:17:36,245
வேறு யாருடைய அழைப்புகளுக்கும் பதிலளிக்க வேண்டாம்.

200
00:17:36,775 --> 00:17:38,005
அந்நியர்களுக்காகவும் கதவைத் திறக்காதீர்கள்.

201
00:17:38,105 --> 00:17:39,716
கவலைப்படாமல் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

202
00:17:41,875 --> 00:17:45,186
2020 இல் நாம் வாழப் பழகுவதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

203
00:17:45,456 --> 00:17:47,216
ஆனால் உங்கள் அப்பாவும் நானும் குழந்தைகள் இல்லை.

204
00:17:49,155 --> 00:17:51,955
நீங்கள் என் மீது சாய்ந்து கொள்ளலாம். பரவாயில்லை.

205
00:17:52,925 --> 00:17:56,566
ஜி ஏ, நாம் அந்த பையனுடன் சாப்பிட வேண்டும்.

206
00:17:56,895 --> 00:17:57,965
WHO?

207
00:17:59,536 --> 00:18:00,566
இயோன்?

208
00:18:00,796 --> 00:18:02,165
"விதி மற்றும் இணைப்பு"?

209
00:18:03,836 --> 00:18:05,576
அவர் உங்கள் கனவில் தோன்றி அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?

210
00:18:06,506 --> 00:18:08,236
இது ஒரு சாதாரண கனவு என்று நான் நினைக்கவில்லை.

211
00:18:09,806 --> 00:18:13,715
என் முகம் பாம்பு தோலால் மூடப்பட்டிருந்தது. அது பயங்கரமானது.

212
00:18:14,816 --> 00:18:17,846
என்னுள் ஆழமான ஒன்று அவரைத் தொடர்ந்து அழைத்தால் என்ன செய்வது?

213
00:18:18,415 --> 00:18:19,486
அப்படி இருந்தால் என்ன?

214
00:18:22,455 --> 00:18:23,685
எல்லா மக்களிலும் நான் ஏன்?

215
00:18:25,655 --> 00:18:26,925
எதுவாக இருந்தாலும் அவனைப் பிடிப்பேன்.

216
00:18:31,625 --> 00:18:32,736
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

217
00:18:34,965 --> 00:18:35,965
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

218
00:18:39,976 --> 00:18:41,976
ஓ, மூலம்,

219
00:18:41,976 --> 00:18:44,105
இன்று இரவு உணவிற்கு நீங்கள் இலவசமா?

220
00:18:45,076 --> 00:18:46,115
இரவு உணவு?

221
00:18:46,576 --> 00:18:48,415
என் அம்மாவும் அப்பாவும் சந்திக்க வேண்டும்...

222
00:18:49,115 --> 00:18:50,316
என் காதலன்.

223
00:18:52,756 --> 00:18:53,816
அது நான் தான்.

224
00:18:54,855 --> 00:18:55,925
ஆம்.

225
00:19:05,635 --> 00:19:06,695
பூனைக்குட்டியைப் பார்க்கலாமா?

226
00:19:07,195 --> 00:19:08,365
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வெளியேறிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

227
00:19:11,036 --> 00:19:12,276
- காயப்பட்டதா? - அது ஒரு தவறான பூனை.

228
00:19:12,276 --> 00:19:13,506
அது ஒரு வலையில் சிக்கியது என்று நினைக்கிறேன்.

229
00:19:13,905 --> 00:19:16,105
சிகிச்சைக்கு பணம் தருகிறேன். தயவுசெய்து.

230
00:19:18,506 --> 00:19:20,215
எவ்வளவு நல்ல இளைஞன்.

231
00:19:20,945 --> 00:19:22,145
அவரை அழைத்து வாருங்கள்.

232
00:19:23,185 --> 00:19:24,185
இங்கே.

233
00:19:29,286 --> 00:19:30,826
அது வலித்ததா?

234
00:19:32,526 --> 00:19:34,056
பரவாயில்லை.

235
00:19:35,195 --> 00:19:36,726
அதிர்ஷ்டவசமாக, காயம் ஆழமாக இல்லை.

236
00:19:37,726 --> 00:19:38,766
அது இல்லையா?

237
00:19:39,236 --> 00:19:41,496
நீ ஏழைக் குழந்தை. உனக்கு யார் அப்படி செய்தது?

238
00:19:52,576 --> 00:19:53,645
என்ன?

239
00:19:54,915 --> 00:19:56,715
WHO? யார் செய்தது?

240
00:20:02,655 --> 00:20:05,625
அது என்ன? பூனை பேச முடியுமா அல்லது ஏதாவது?

241
00:20:09,226 --> 00:20:10,526
அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

242
00:20:11,195 --> 00:20:12,365
அருகிலுள்ள நடைபாதையில்.

243
00:20:19,605 --> 00:20:20,675
அது இமூகி.

244
00:20:22,806 --> 00:20:23,875
அவர்...

245
00:20:25,276 --> 00:20:26,346
இமூகி.

246
00:20:29,816 --> 00:20:31,016
இவை தாமரை இலைகளின் குறுகிய விலா எலும்புகள்.

247
00:20:31,346 --> 00:20:32,986
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பம் என்பதால் அவர்கள் என்னிடம் இருக்கிறார்கள்.

248
00:20:33,486 --> 00:20:34,756
நன்றி.

249
00:20:35,185 --> 00:20:36,726
- நன்றி. - நன்றி.

250
00:20:39,756 --> 00:20:40,756
சாப்பிடு.

251
00:20:41,455 --> 00:20:42,566
என்ன வேலை?

252
00:20:44,766 --> 00:20:45,996
முதலில் எங்கள் விகிதத்தைச் சொல்லுங்கள்.

253
00:20:46,066 --> 00:20:47,865
நாங்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவர்கள்.

254
00:20:48,905 --> 00:20:50,935
தற்போதைய குறைந்தபட்ச ஊதியத்தில் பூஜ்ஜியத்தைச் சேர்ப்பேன்.

255
00:20:52,006 --> 00:20:53,175
என, 86 டாலர்கள்?

256
00:20:54,135 --> 00:20:55,236
முதலில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

257
00:20:56,076 --> 00:20:59,615
ஒளிபரப்பில் உள்ளவர்களாக நீங்கள் சிறப்பாக என்ன செய்கிறீர்கள்.

258
00:21:00,115 --> 00:21:01,175
ஒருவரைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுங்கள்.

259
00:21:01,516 --> 00:21:02,586
யார் மீது...

260
00:21:04,885 --> 00:21:05,986
இமூகி.

261
00:21:06,516 --> 00:21:08,756
கட்டுக்கதைகள், புராணக்கதைகள், நாட்டுப்புறக் கதைகள், குழந்தைகள் கதைகள்,

262
00:21:08,925 --> 00:21:10,125
காமிக்ஸ் கூட நன்றாக இருக்கிறது.

263
00:21:10,826 --> 00:21:13,826
இமூகியைப் பற்றிய அனைத்தையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

264
00:21:15,496 --> 00:21:17,165
- ஏன்? - பலவீனம்.

265
00:21:21,365 --> 00:21:23,165
அவருடைய பலவீனத்தைக் கண்டறிய திட்டமிட்டுள்ளேன்.

266
00:21:28,236 --> 00:21:29,605
நீ நடுங்குகிறாய்.

267
00:21:35,246 --> 00:21:36,846
ஒரு கால்நடை மருத்துவர் அப்படி இருக்கக்கூடாது.

268
00:21:40,516 --> 00:21:42,115
என் மன்னிப்பு. மன்னிக்கவும்.

269
00:21:52,165 --> 00:21:53,965
அதைத் தொட்டு, இன்று நீ இறந்துவிடு.

270
00:22:07,346 --> 00:22:08,476
நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

271
00:22:09,786 --> 00:22:12,316
கூ ஷின் ஜு, யோனின் வலது கை.

272
00:22:13,786 --> 00:22:15,556
எனவே நீங்கள் விலங்குகளை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

273
00:22:18,326 --> 00:22:19,355
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

274
00:22:19,425 --> 00:22:21,596
இயோனும் நானும் "வாலைப் பிடிக்க" விளையாடுகிறோம்.

275
00:22:22,266 --> 00:22:23,365
"வாலைப் பிடி"?

276
00:22:23,925 --> 00:22:25,165
இது என்னை என் புள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

277
00:22:28,596 --> 00:22:29,766
நீங்கள் ஒரு நல்ல பணயக்கைதியா?

278
00:22:31,965 --> 00:22:33,076
அதற்குப் பதிலாக என்னைக் கொல்லுங்கள்.

279
00:22:34,405 --> 00:22:36,006
பலவீனமாக மாறுவதை விட நான் இறப்பதையே விரும்புகிறேன்...

280
00:22:37,076 --> 00:22:38,105
திரு. லீக்கு.

281
00:22:43,286 --> 00:22:44,516
எனவே நீங்கள் அந்த வகை.

282
00:22:46,455 --> 00:22:48,855
நான் பயப்படவில்லை. என்னைக் கொன்றுவிடு.

283
00:22:49,885 --> 00:22:51,326
இது ஒரு ஆலோசனையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

284
00:22:56,596 --> 00:22:57,695
ஒரு நாள்,

285
00:22:58,726 --> 00:23:00,536
அவளின் உள்ளே இருக்கும் இமூகி உன்னை அழைக்கும் போது,

286
00:23:01,496 --> 00:23:02,566
நீ...

287
00:23:20,556 --> 00:23:22,986
இமூகி நம் கடந்தகால வாழ்க்கையில் நம்மைக் கொன்றாரா?

288
00:23:23,556 --> 00:23:25,256
மேலும் அந்த இமூகி எங்கள் பயிற்சியாளரா?

289
00:23:26,796 --> 00:23:28,425
அது சரியில்லை.

290
00:23:28,596 --> 00:23:32,336
ஏன் அனைத்து சூடான தோழர்களும் ஒன்பது வால் நரி அல்லது இமூகி?

291
00:23:32,336 --> 00:23:33,336
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

292
00:23:34,635 --> 00:23:36,036
சரி, நான் உங்களை பேச அனுமதிக்கிறேன்.

293
00:23:36,635 --> 00:23:39,236
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் எனது திருத்தங்களைச் சமர்ப்பிக்கப் போகிறேன்...

294
00:23:39,236 --> 00:23:40,276
மற்றும் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

295
00:23:40,905 --> 00:23:42,205
நான் அப்பாவுடன் மளிகைக் கடைக்குச் செல்கிறேன்.

296
00:23:42,576 --> 00:23:43,605
நான் உன்னை ஓட்ட வேண்டுமா?

297
00:23:43,905 --> 00:23:46,846
பரவாயில்லை. வீட்டில் பார்க்கலாம். உங்களை அழகாக ஆக்குங்கள்.

298
00:23:53,215 --> 00:23:55,185
- சரி, அப்படியானால். நாமும் போவோம்... - உட்கார்.

299
00:23:56,786 --> 00:23:57,826
இப்போது.

300
00:24:04,526 --> 00:24:06,536
நான் இப்போது மிக முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்கிறேன்.

301
00:24:07,395 --> 00:24:08,736
எனக்கு எப்படி அறிவு வேண்டும்...

302
00:24:12,605 --> 00:24:15,846
தன் பெற்றோரை எப்படி கவருவது...

303
00:24:22,846 --> 00:24:24,316
இங்கே. இங்கேயே.

304
00:24:24,316 --> 00:24:26,185
- சரி. - அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

305
00:24:26,715 --> 00:24:29,016
- நன்றி. - எனக்கு ஒரு சுவை கொடுங்கள்.

306
00:24:29,016 --> 00:24:30,226
- இங்கே. - பரவாயில்லையா?

307
00:24:39,165 --> 00:24:40,195
- நல்லது? - இல்லை, உள்ளே போ.

308
00:24:40,836 --> 00:24:42,865
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

309
00:24:43,006 --> 00:24:44,205
நான் மற்றொரு பொத்தானை செயல்தவிர்த்தால் என்ன செய்வது?

310
00:24:44,205 --> 00:24:45,935
தீவிரமாக. மீண்டும் உள்ளே போ.

311
00:24:52,246 --> 00:24:54,046
- பரவாயில்லையா? இது? - ஆம்.

312
00:24:56,645 --> 00:24:59,046
எனவே இதைத்தான் விரும்புகிறார்கள். நன்றி, எனது பகுதி நேர பணியாளர்கள்.

313
00:25:07,895 --> 00:25:08,895
ஏய்.

314
00:25:10,425 --> 00:25:12,026
- வணக்கம். - நீங்கள் நேற்று அவரை சந்தித்தீர்கள்.

315
00:25:12,736 --> 00:25:15,435
என்னை முறைப்படி அறிமுகப்படுத்துகிறேன். நான் லீ யோன்.

316
00:25:15,935 --> 00:25:19,306
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. சாப்பிட்டுவிட்டு ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளலாம் என்று நினைத்தோம்.

317
00:25:20,006 --> 00:25:22,336
- உள்ளே போகலாம். - காத்திருங்கள்.

318
00:25:24,645 --> 00:25:25,705
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

319
00:25:25,915 --> 00:25:28,476
"என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி. இது ஒரு சிறிய பரிசு."

320
00:25:28,476 --> 00:25:30,615
குறைந்தபட்சம் சிவப்பு ஜின்ஸெங். அல்லது விலையுயர்ந்த அழகுசாதனப் பொருட்கள்.

321
00:25:30,615 --> 00:25:32,455
நான் எவ்வளவு பணக்காரன் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

322
00:25:32,915 --> 00:25:35,925
என்னை அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி.

323
00:25:37,286 --> 00:25:39,425
இது ஒரு சிறிய பரிசு.

324
00:25:39,695 --> 00:25:42,425
ஒரு லைட்டரா? நான் புகைபிடிப்பதில்லை என்றாலும்...

325
00:25:47,766 --> 00:25:49,705
நானும் ஓட்டும் மாதிரி தான்.

326
00:25:51,165 --> 00:25:52,205
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

327
00:25:56,076 --> 00:25:58,375
அவர் மிகவும் தாராளமான நபர்.

328
00:25:58,746 --> 00:25:59,746
போகலாம்.

329
00:26:00,076 --> 00:26:01,246
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

330
00:26:01,246 --> 00:26:02,645
- ஆம். - உள்ளே போ.

331
00:26:09,115 --> 00:26:12,155
நான் ஜி ஏ உடன் சமைத்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

332
00:26:12,286 --> 00:26:14,556
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

333
00:26:14,796 --> 00:26:17,766
முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க, இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது அல்ல.

334
00:26:18,266 --> 00:26:19,695
பால்கோவா மாரினேட் சற்று வலிமையானது.

335
00:26:20,965 --> 00:26:22,836
சுவையாக இருக்கிறது. எல்லாமே சுவையானது.

336
00:26:24,066 --> 00:26:25,566
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையான தோழர்.

337
00:26:26,536 --> 00:26:28,536
அவர்கள் உங்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கும்போது அலைக்கழிக்காதீர்கள்.

338
00:26:28,536 --> 00:26:31,046
- எப்போதும் நேர்மையாகவும் சுருக்கமாகவும் இருங்கள். - நேர்மையாக இருங்கள்.

339
00:26:31,346 --> 00:26:32,516
உங்கள் வயது என்ன?

340
00:26:33,115 --> 00:26:34,875
சொன்னால் அதிர்ந்து போவீர்கள்.

341
00:26:35,546 --> 00:26:36,615
ஏன்? உங்கள் வயது என்ன?

342
00:26:36,915 --> 00:26:39,215
நான் இளமையாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நான் மிகவும்...

343
00:26:40,415 --> 00:26:43,385
அதனால்... கொரிய வயதில் அவருக்கு 36 வயது.

344
00:26:43,385 --> 00:26:46,125
சில காலம் வெளிநாட்டில் வாழ்ந்தார். சரியா?

345
00:26:46,155 --> 00:26:47,256
வெளிநாட்டில் படித்தீர்களா?

346
00:26:48,026 --> 00:26:50,165
நாங்களும் வெளிநாட்டில் படிக்கும் போது சந்தித்தோம்.

347
00:26:50,165 --> 00:26:52,566
அப்படியா? வெளிநாட்டில் கல்லூரிக்குச் சென்றீர்களா?

348
00:26:52,566 --> 00:26:53,635
நான் கல்லூரிக்கு செல்லவில்லை.

349
00:26:54,635 --> 00:26:57,435
சரி... காலேஜ் போகணும் போல இல்லை.

350
00:26:57,435 --> 00:26:58,635
நானும் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை.

351
00:26:59,135 --> 00:27:00,276
நான் பள்ளிக்கு சென்றதே இல்லை.

352
00:27:03,006 --> 00:27:05,205
பிறகு என்ன செய்வது?

353
00:27:05,846 --> 00:27:06,846
எனக்கு வேலை இல்லை.

354
00:27:08,516 --> 00:27:11,445
சரி... நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமானவர்.

355
00:27:12,756 --> 00:27:15,115
ஆனால் நான் பணக்காரன். நான் உனக்கு கார் கொடுத்தேன்...

356
00:27:20,496 --> 00:27:21,526
நிறுத்து.

357
00:27:27,695 --> 00:27:30,465
பிரிந்து செல்வதாக கூறினர்.

358
00:27:30,465 --> 00:27:32,336
- சரி. - ஆனால் அவர்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.

359
00:27:32,605 --> 00:27:34,705
- உண்மையில்? - நான் மிகவும் திகைத்துப் போனேன்.

360
00:27:34,705 --> 00:27:36,375
கடவுளே, பையன் மிகவும் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தால் என்ன செய்வது?

361
00:27:36,375 --> 00:27:38,675
- சரியாக. - எங்களுக்கு என்ன விருப்பங்கள் உள்ளன?

362
00:27:39,205 --> 00:27:41,546
- அவர் மிகவும் இரக்கமற்றவர் அல்லவா? - சரி. நான் அவளிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்...

363
00:27:42,615 --> 00:27:43,645
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

364
00:27:44,816 --> 00:27:48,115
நான் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன்... அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

365
00:27:50,086 --> 00:27:51,125
மன்னிக்கவா?

366
00:27:52,256 --> 00:27:53,996
எனக்கு தூக்கம் வருது.

367
00:27:55,155 --> 00:27:56,395
நான் தூங்க வேண்டும்.

368
00:28:08,576 --> 00:28:09,746
நீங்கள் நத்தை மணமகள், இல்லையா?

369
00:28:10,846 --> 00:28:12,945
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? - சாப்பிட.

370
00:28:13,276 --> 00:28:14,276
என் ஆர்டரை எடு.

371
00:28:15,915 --> 00:28:18,246
நன்றாக. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

372
00:28:18,945 --> 00:28:20,486
Yeon பொதுவாக இங்கே என்ன சாப்பிடுவார்?

373
00:28:21,955 --> 00:28:24,425
இயோனுக்கு எது பிடிக்குமோ அதை நான் வைத்திருப்பேன்.

374
00:28:27,726 --> 00:28:29,625
எனவே நீங்கள் ஒரு கல்லூரி பேராசிரியர்,

375
00:28:29,895 --> 00:28:31,496
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், சரியா?

376
00:28:34,066 --> 00:28:37,566
மேலும் ஜி ஏ சிறந்த கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற ஒரு தயாரிப்பு இயக்குனர்.

377
00:28:38,135 --> 00:28:41,306
ஒப்பிடுகையில் என்னிடம் வழங்க எதுவும் இல்லை என்று நான் காண்கிறேன்.

378
00:28:42,776 --> 00:28:46,816
ஆனாலும், உங்கள் மகளை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

379
00:28:49,945 --> 00:28:51,685
அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

380
00:28:54,986 --> 00:28:58,625
நான் என் வாழ்க்கையில் நிறைய அனுபவங்களை அனுபவித்திருக்கிறேன்...

381
00:28:58,955 --> 00:29:01,326
நீங்கள் நினைப்பதை விட என்னிடம் இருக்கலாம்.

382
00:29:02,226 --> 00:29:03,596
ஆண்டுகள் எனக்கு கொடூரமாக இருந்தன.

383
00:29:05,026 --> 00:29:06,236
ஆனால் வேடிக்கையாக போதும்,

384
00:29:07,766 --> 00:29:09,836
இப்படி ஜி ஏ அருகில் சாப்பிடுவது...

385
00:29:11,135 --> 00:29:14,375
நான் இந்தக் குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினராக இருப்பது போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

386
00:29:15,476 --> 00:29:17,945
மேலும் அது என் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது.

387
00:29:21,115 --> 00:29:22,145
நானும்.

388
00:29:23,486 --> 00:29:24,786
என் பெற்றோர் மறைந்த நிலையில்,

389
00:29:24,786 --> 00:29:27,286
இந்த வீட்டில் நன்றாக இருக்க நான் கடுமையாக முயற்சித்தேன்.

390
00:29:28,016 --> 00:29:29,526
ஆனால் யோன் எனக்கு உணர்த்தியது...

391
00:29:30,986 --> 00:29:34,056
நாம் நிழலில் வாழ வேண்டும் என்று...

392
00:29:34,056 --> 00:29:35,395
நாம் நம்பக்கூடிய மக்கள்.

393
00:29:36,496 --> 00:29:38,226
நானும் அப்படிப்பட்ட நபராக இருக்க விரும்பினேன்.

394
00:29:43,506 --> 00:29:46,336
நீங்கள் நன்றாக வளர்ந்தீர்கள். நீங்கள் இருவரும்.

395
00:29:48,536 --> 00:29:51,506
உணவு உப்பாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

396
00:29:52,405 --> 00:29:53,415
நான் செய்வேன்.

397
00:30:01,715 --> 00:30:02,955
நீங்கள் ஒரு மோசமான சமையல்காரர் அல்ல.

398
00:30:05,625 --> 00:30:07,395
மிஸ்டர் லீக்குப் பிறகு நீங்கள் ஏன் பூமியில் இருக்கிறீர்கள்?

399
00:30:08,056 --> 00:30:10,026
அவன் தனிமையில் மூழ்கினான்...

400
00:30:10,026 --> 00:30:13,066
மேலும் அவர் சமீபத்தில் மீண்டும் மகிழ்ச்சியைக் கண்டார். ஏன்...

401
00:30:17,105 --> 00:30:18,435
பல மாறுபாடுகள் உள்ளன...

402
00:30:18,435 --> 00:30:20,276
நத்தை மணமகளின் கதை குறித்து.

403
00:30:21,536 --> 00:30:22,705
ஆனால் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும்...

404
00:30:24,145 --> 00:30:25,945
சோகமாக முடிகிறது.

405
00:30:26,675 --> 00:30:27,915
எனக்கும் லீ யோனுக்கும் இது ஒன்றுதான்.

406
00:30:28,316 --> 00:30:32,486
இந்தக் கதை முடிவதற்கு நம்மில் ஒருவர் இறக்க வேண்டும்.

407
00:30:36,125 --> 00:30:37,556
என் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

408
00:30:38,455 --> 00:30:39,526
நீ...

409
00:30:50,736 --> 00:30:52,665
இதைப் பாருங்கள். என் கடவுளே.

410
00:30:53,476 --> 00:30:55,976
- இது 100 நாட்களில் ஜி ஏ. - எவ்வளவு அபிமானமானது.

411
00:30:56,375 --> 00:30:58,246
அவளுடைய கைகளும் கால்களும் எப்படி சிறியதாக இருக்கும்?

412
00:30:58,506 --> 00:31:01,816
இந்த அளவு கூட, அவள் மிகவும் கோபமாக இருந்தாள்.

413
00:31:01,816 --> 00:31:03,885
- அவள் யாரைப் பின்தொடர்கிறாள்? - நான் அல்ல.

414
00:31:03,885 --> 00:31:06,756
என்பது போல். என்று உங்கள் மனசாட்சி பேசியது.

415
00:31:06,855 --> 00:31:08,756
ஜி ஏ அம்மாவின் கோபம் ஆனால் என் தோற்றம்.

416
00:31:09,756 --> 00:31:11,026
ஓ, அது எதற்காக?

417
00:31:12,455 --> 00:31:14,596
எனது புகைப்படங்களை நீங்கள் எளிதாகக் காட்ட வேண்டுமா?

418
00:31:14,695 --> 00:31:16,566
உங்களிடம் மோசமான படங்கள் எதுவும் இல்லை.

419
00:31:17,465 --> 00:31:18,596
நிச்சயமாக இல்லை.

420
00:31:18,695 --> 00:31:20,736
நம்பமுடியாது. அப்படியா?

421
00:31:20,965 --> 00:31:22,566
- தா-டா. - என்ன?

422
00:31:22,566 --> 00:31:25,435
என்ன இது? அப்பா, நீங்கள் என்னை விளையாடுகிறீர்களா?

423
00:31:25,536 --> 00:31:27,375
ஏன் இல்லை? நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

424
00:31:28,405 --> 00:31:31,576
- அதில் நீயும் அழகாக இருக்கிறாய். - நல்லவற்றை ஒட்டிக்கொள்.

425
00:31:37,546 --> 00:31:38,586
தை.

426
00:31:46,155 --> 00:31:47,355
எனக்கு அவன் சாக வேண்டும்.

427
00:32:01,935 --> 00:32:02,976
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

428
00:32:47,078 --> 00:32:50,048
நீங்கள் எப்போதும் அமெரிக்கனோ குடிப்பீர்கள், அதனால் லட்டுக்கு என்ன இருக்கிறது?

429
00:32:56,387 --> 00:32:59,618
இந்த நாள் ஒரு வகையானதாக இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ள இது எனக்கு உதவுகிறது.

430
00:33:03,328 --> 00:33:06,628
இவ்வளவு மென்மையான தருணம் யாருக்குத் தெரியும்...

431
00:33:06,927 --> 00:33:09,328
என் கசப்பான வாழ்க்கையை எப்போதாவது இணைக்க முடியுமா?

432
00:33:10,497 --> 00:33:11,897
அது நன்றாக இருந்ததா?

433
00:33:15,538 --> 00:33:19,677
உங்கள் குடும்பப் படங்களைப் பார்க்கும்போது என் மனம் பதறிவிட்டது.

434
00:33:20,578 --> 00:33:23,078
கல்யாணத்தை நினைச்சேன்...

435
00:33:23,947 --> 00:33:26,987
மற்றும் நம்மைப் பின்தொடரும் ஒரு குழந்தை.

436
00:33:28,088 --> 00:33:30,118
ஹான் நதியில் கிம்பாப் சாப்பிடுவதையும் நான் கற்பனை செய்தேன்.

437
00:33:30,788 --> 00:33:32,118
மற்றும் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுவது...

438
00:33:32,318 --> 00:33:33,528
நான் ஒருவேளை இழக்க நேரிடும்.

439
00:33:34,987 --> 00:33:36,828
எனக்கு வயதாகாது,

440
00:33:38,298 --> 00:33:39,997
ஆனால் அங்கே நான் நரைத்த முடியுடன் இருந்தேன்.

441
00:33:41,197 --> 00:33:43,798
உன்னுடன் என் பக்கத்தில்.

442
00:33:47,467 --> 00:33:49,038
நான் மனிதனாக இருந்தால்...

443
00:34:01,988 --> 00:34:04,818
நான் ஒரு சாதாரண மனிதனாக இருந்திருந்தால், எல்லாம் சரியாக இருந்திருக்கும்.

444
00:34:21,468 --> 00:34:23,238
இப்போது வாழ்க்கை மீண்டும் கசப்பைச் சுவைக்கிறதா?

445
00:34:25,077 --> 00:34:27,608
- நான் ஏன் கொஞ்சம் இனிப்பு சேர்க்கக்கூடாது? - நிச்சயமாக.

446
00:34:38,088 --> 00:34:40,488
- இது என்ன? - தா-டா!

447
00:34:40,957 --> 00:34:42,158
பொருந்தும் மோதிரங்கள்!

448
00:34:43,227 --> 00:34:44,658
நான் எப்போதும் ஒன்றை விரும்பினேன்.

449
00:34:44,758 --> 00:34:47,327
- உண்மையில்? - நான் அதை உங்களுக்காக வாங்கப் போகிறேன்.

450
00:34:47,528 --> 00:34:48,997
நீ எனக்கு கொடுத்தது போதும்.

451
00:34:49,367 --> 00:34:50,968
கொடுப்பது மட்டும்தான்.

452
00:34:52,537 --> 00:34:53,608
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

453
00:35:11,088 --> 00:35:12,158
ஏன்...

454
00:35:13,858 --> 00:35:14,888
நீங்கள் ஏன்?

455
00:35:45,457 --> 00:35:48,588
வழி இல்லை. என்னால் முடியவில்லை.

456
00:35:49,488 --> 00:35:50,897
அது நானாக இருந்திருக்க முடியாது.

457
00:36:39,608 --> 00:36:40,608
என்ன நடந்தது?

458
00:36:44,048 --> 00:36:45,218
நான் அதை செய்தேன்.

459
00:36:46,588 --> 00:36:49,687
நான்... என் கைகளால், மிஸ்டர் லீயை காயப்படுத்தினேன்.

460
00:36:50,787 --> 00:36:52,858
- நான் பைத்தியமாக இருந்திருக்க வேண்டும். - இருப்பினும் நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்?

461
00:36:53,327 --> 00:36:54,557
எனக்கு தெரியாது.

462
00:36:55,287 --> 00:36:56,597
நான் ஏன் அப்படிச் செய்தேன்?

463
00:36:57,528 --> 00:36:59,258
சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது.

464
00:36:59,457 --> 00:37:02,367
யூ ரி, நிதானமாக யோசியுங்கள்.

465
00:37:07,738 --> 00:37:09,767
மிஸ்டர் லீயின் அழைப்பைப் பெற்றுக்கொண்டு நான் சென்றுகொண்டிருந்தேன்.

466
00:37:10,977 --> 00:37:15,278
முன்னால், நான் சில பையனுடன் தோள்களில் மோதிக்கொண்டேன்.

467
00:37:15,548 --> 00:37:17,017
அவர் கூறினார்,

468
00:37:18,417 --> 00:37:20,787
"எனக்கு அவன் சாக வேண்டும்."

469
00:37:21,917 --> 00:37:23,388
மீதி ஒரு மங்கலானது.

470
00:37:23,388 --> 00:37:25,187
- என்ன பையன்? - இமூகி.

471
00:37:29,528 --> 00:37:30,798
அது அநேகமாக இமூகியாக இருக்கலாம்.

472
00:37:31,698 --> 00:37:32,858
நீங்கள் பார்த்த பையன்.

473
00:37:36,738 --> 00:37:40,238
ஒரு ஆலோசனையை விதைத்து உங்கள் மனதைக் கட்டுப்படுத்தினார்.

474
00:37:43,960 --> 00:37:45,090
இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

475
00:37:48,529 --> 00:37:50,199
அவர் வேண்டுமென்றே உங்களை அணுகினார்.

476
00:37:51,799 --> 00:37:53,340
ஆனால் அவர் ஏன் யூ ரியிடம் அப்படிச் செய்தார்?

477
00:37:55,799 --> 00:37:57,270
அதனால் அவர் ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்பலாம் ...

478
00:37:58,440 --> 00:37:59,469
எனக்கு.

479
00:38:00,540 --> 00:38:04,210
"ஒவ்வொரு லாபத்திலும், ஒரு இழப்பு இருக்கிறது."

480
00:38:05,409 --> 00:38:07,119
ராங் யாரையும் அரிதாகவே நம்புகிறார்.

481
00:38:07,650 --> 00:38:09,989
இமூகி தனக்கு வசதியாக இருக்கும் ஒருவரைப் பயன்படுத்தினார்.

482
00:38:11,020 --> 00:38:12,090
அப்படித்தான்...

483
00:38:12,949 --> 00:38:15,690
உங்களைப் போன்ற ஒரு இளம் மற்றும் பலவீனமான நரி அவரை இப்படி காயப்படுத்த முடிந்தது.

484
00:38:15,790 --> 00:38:18,690
என்ன ஒரு கோழைத்தனமான முட்டாள். நான் போய் அவனுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

485
00:38:22,759 --> 00:38:24,500
நீங்கள் அவருக்கு இணை இல்லை.

486
00:38:32,909 --> 00:38:34,139
அவருடைய நிலை எப்படி இருக்கிறது?

487
00:38:35,540 --> 00:38:36,750
அவனால் வாழ முடியுமா?

488
00:38:36,909 --> 00:38:38,849
நான் இரத்தப்போக்கு நிறுத்தினேன், ஆனால் அவருக்கு ஆழமான சுவாசம் உள்ளது.

489
00:38:39,179 --> 00:38:40,880
அவருக்கும் பலவீனமான நாடித்துடிப்பு உள்ளது.

490
00:38:41,119 --> 00:38:42,250
அதனால் என்ன அர்த்தம்?

491
00:38:45,090 --> 00:38:48,460
அவர் இப்போது மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறார், எனவே நாம் செய்யக்கூடியது எல்லாம் பார்ப்பதுதான்...

492
00:38:48,460 --> 00:38:50,290
தயவு செய்து அவனைக் காப்பாற்ற ஏதாவது செய்வாயா?

493
00:38:55,000 --> 00:38:56,029
தரையில் செர்ரிகளைப் பற்றி என்ன?

494
00:38:56,500 --> 00:38:57,799
எங்களிடம் தரையில் செர்ரி உள்ளது.

495
00:39:00,440 --> 00:39:02,040
சாம்டோ ஆற்றில் உள்ள பாட்டியிடம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தேன்.

496
00:39:02,239 --> 00:39:03,869
அவற்றில் சிலவற்றை மட்டும் நாம் பயன்படுத்த முடியாதா?

497
00:39:04,840 --> 00:39:06,679
ஒவ்வொரு கிரவுண்ட் செர்ரியிலும், யாரோ ஒருவரின் வாழ்க்கை உள்ளே சிக்கியுள்ளது.

498
00:39:09,009 --> 00:39:12,179
நான் மக்களைக் கொல்ல வேண்டும், அதனால் நான் ரங்கைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?

499
00:39:12,349 --> 00:39:13,549
அதனால் அவர்கள் இறந்தால் என்ன செய்வது?

500
00:39:14,880 --> 00:39:16,790
பிறகு நான் அதை செய்யட்டும். நான் செய்வேன்.

501
00:39:17,590 --> 00:39:18,590
திரு. லீ.

502
00:39:19,989 --> 00:39:21,759
உன் அண்ணனின் உயிர் காத்து இருக்கிறது.

503
00:39:27,960 --> 00:39:29,929
நீங்கள் மக்களைக் கொல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

504
00:39:30,770 --> 00:39:31,830
எனினும்,

505
00:39:32,429 --> 00:39:34,840
நீங்கள் அந்த விதியை மீறவில்லை என்றால், உங்களால் ரங்கை காப்பாற்ற முடியாது.

506
00:39:36,500 --> 00:39:39,569
இந்த நேரத்தில் உங்கள் தேர்வு என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, யோன்.

507
00:39:47,380 --> 00:39:50,190
அவர்கள் எங்கே? தரையில் செர்ரிகள் எங்கே?

508
00:39:52,489 --> 00:39:53,520
என் இடத்தில்.

509
00:39:53,619 --> 00:39:55,489
உண்மையில்? அப்புறம் போகலாம்.

510
00:39:58,989 --> 00:40:00,060
இல்லை, நீங்கள் செல்ல முடியாது.

511
00:40:00,360 --> 00:40:01,400
என்ன?

512
00:40:02,360 --> 00:40:03,830
நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

513
00:40:04,599 --> 00:40:06,469
ஏன் வேறு யாரும் மனிதர்களாக வரவில்லை...

514
00:40:07,569 --> 00:40:09,869
ஜி ஏ யின் பெற்றோர்கள் தவிர வேறு?

515
00:40:12,909 --> 00:40:14,880
அரைத்த செர்ரிகளை நான் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

516
00:40:17,650 --> 00:40:19,349
அவர் உங்களை சோதிக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

517
00:40:20,549 --> 00:40:24,020
நான் விதியை மீறி மனிதர்களைக் கொன்றால், நான் பாதாள உலகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்படுவேன்.

518
00:40:24,590 --> 00:40:26,549
இது நாட்கள் அல்லது வாரங்கள் நீடிக்கும்.

519
00:40:27,090 --> 00:40:28,520
அப்போது நான் ஜி ஏவைக் காக்க இருக்க மாட்டேன்.

520
00:40:29,659 --> 00:40:31,159
அவருக்கு என்ன வேண்டும்...

521
00:40:34,500 --> 00:40:35,659
நான் இல்லாதது.

522
00:40:41,869 --> 00:40:43,040
நாங்கள் தரையில் செர்ரிகளைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை.

523
00:40:43,940 --> 00:40:45,139
நான் முதலில் இமூகியைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.

524
00:40:50,779 --> 00:40:54,049
மேலும் என் சகோதரனின் உயிரை என் வழியில் காப்பாற்றுவேன்.

525
00:40:56,549 --> 00:40:57,719
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்!

526
00:40:58,520 --> 00:41:00,119
- யூ ரி. - எனக்கு தரையில் செர்ரிகளை கொடுங்கள்!

527
00:41:00,119 --> 00:41:01,190
நிறுத்து.

528
00:41:11,270 --> 00:41:12,299
என்ன இது?

529
00:41:12,369 --> 00:41:13,799
ஏய், மிஸ்டர் ஒன்பது வால் நரி.

530
00:41:14,599 --> 00:41:16,469
நான் உங்கள் நண்பராக இருக்க வேண்டுமா?

531
00:41:16,569 --> 00:41:17,869
- இல்லை - ஏன் இல்லை?

532
00:41:18,239 --> 00:41:20,540
உங்கள் மூக்கு. உனக்கு மூக்கு ஒழுகுவதால் எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

533
00:41:23,310 --> 00:41:24,610
ஏய், நீ மூக்கு ஒழுகிய பையன்.

534
00:41:25,650 --> 00:41:26,679
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

535
00:41:35,659 --> 00:41:37,960
திரு. சோய், நான் ஒரு ஜோக் என்று நினைக்கிறீர்களா?

536
00:41:38,060 --> 00:41:39,989
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் ஒரு ஜோக் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

537
00:41:39,989 --> 00:41:41,199
பிறகு ஏன் நீங்கள்...

538
00:41:41,630 --> 00:41:44,230
எனக்கு பூக்கள் மற்றும் பானங்கள் வாங்கவா?

539
00:41:44,670 --> 00:41:46,630
தனியாக உணவகம் நடத்தும் விதவைக்கு அதைச் செய்யும்போது,

540
00:41:46,969 --> 00:41:50,739
நீங்கள் என்னுடன் இரவைக் கழிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

541
00:41:51,369 --> 00:41:52,969
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது.

542
00:41:53,440 --> 00:41:56,340
எனக்கு, பூக்கள் மற்றும் மது ...

543
00:41:56,810 --> 00:41:58,250
என்னை மகிழ்ச்சியாக உணரச் செய்...

544
00:41:58,810 --> 00:42:01,020
மற்றும் எனக்கு நேர்மறை ஆற்றலைக் கொடுங்கள்.

545
00:42:01,179 --> 00:42:04,190
இந்த இரண்டு விஷயங்களும் முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

546
00:42:04,290 --> 00:42:05,690
உன்னை இப்படி காயப்படுத்துகிறது.

547
00:42:06,520 --> 00:42:07,590
அதாவது...

548
00:42:09,060 --> 00:42:10,259
நான் ஏன்?

549
00:42:10,759 --> 00:42:13,929
உங்களுக்கு அழகான பின்னணி இருக்கிறது...

550
00:42:14,029 --> 00:42:16,599
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். வேறு யாரும் இல்லை.

551
00:42:17,170 --> 00:42:20,400
சொந்தமாக உணவகம் நடத்தும் விதவையாக நான் உன்னை நினைக்கவில்லை.

552
00:42:20,739 --> 00:42:23,610
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் விசேஷமாகத் தோன்றுகிறீர்கள்.

553
00:42:25,710 --> 00:42:28,179
நான் உண்மையில் சொல்கிறேன்.

554
00:42:28,980 --> 00:42:30,679
நீங்கள் நிறைய விஷயங்களை மறைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

555
00:42:31,380 --> 00:42:33,380
அந்த அதிசயக் கண்களுக்குப் பின்னால்.

556
00:42:42,420 --> 00:42:44,759
யூ ரி, கொஞ்சம் தூங்கு.

557
00:42:47,659 --> 00:42:49,299
நீங்கள் அவரிடம் சில கிரவுண்ட் செர்ரிகளைக் கேட்க முடியுமா?

558
00:42:49,929 --> 00:42:51,299
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

559
00:42:51,670 --> 00:42:54,069
அவர் மீது நம்பிக்கை வைத்து அவருக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுப்போம்.

560
00:42:54,840 --> 00:42:56,469
அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

561
00:42:56,599 --> 00:42:57,670
அவன் ஒரு முட்டாள்.

562
00:42:58,469 --> 00:42:59,869
அவர் மிகவும் குளிர்ந்த இதயம் மற்றும் இரக்கமற்றவர்.

563
00:43:00,139 --> 00:43:02,139
அவரால்தான் ரங் இந்த நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டார்.

564
00:43:03,310 --> 00:43:05,480
சரியாகச் சொல்வதானால், திரு. லீ இது நடக்கக் காரணமில்லை.

565
00:43:06,150 --> 00:43:08,279
இமூகியுடன் தொடர்பு கொள்வதாக ரங்கை பலமுறை எச்சரித்தார்.

566
00:43:08,779 --> 00:43:10,449
அவருக்கு துரதிர்ஷ்டங்களை மட்டுமே தரும்.

567
00:43:12,090 --> 00:43:13,489
நீங்கள் யார் பக்கம்?

568
00:43:17,590 --> 00:43:18,659
ராங்.

569
00:43:20,360 --> 00:43:21,560
ராங்.

570
00:43:23,670 --> 00:43:25,569
ராங்!

571
00:43:26,170 --> 00:43:27,199
யூ ரி.

572
00:43:28,940 --> 00:43:29,969
யூ ரி, எழுந்திரு.

573
00:43:32,040 --> 00:43:33,270
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

574
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
வெளியேறு!

575
00:43:38,750 --> 00:43:40,480
சூ ஹோ, நாம் போக வேண்டும்.

576
00:43:41,949 --> 00:43:43,819
அவனும் ஒன்பது வால் நரிதானே?

577
00:43:45,819 --> 00:43:46,819
உனக்கு யார் சொன்னது?

578
00:43:47,020 --> 00:43:49,190
அவர் முன்பு இங்கே இருந்த அந்த பையனின் சிறிய சகோதரர்.

579
00:43:50,929 --> 00:43:54,099
முன்பு வந்த ஆள் ஒன்பது வால் நரி.

580
00:43:59,500 --> 00:44:01,340
உன் அண்ணனின் உயிர் காத்து இருக்கிறது.

581
00:44:07,440 --> 00:44:09,239
அவற்றில் சிலவற்றை மட்டும் நாம் பயன்படுத்த முடியாதா?

582
00:44:10,710 --> 00:44:11,710
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்!

583
00:44:12,210 --> 00:44:14,480
தரையில் செர்ரிகளைக் கொடுங்கள்!

584
00:44:46,949 --> 00:44:48,319
கிருமிநாசினி என்றால் என்ன?

585
00:44:51,190 --> 00:44:52,250
இது தான்.

586
00:44:54,020 --> 00:44:55,360
ஒளிபரப்ப வேண்டாம்.

587
00:44:59,759 --> 00:45:01,529
நீங்கள் அதை எப்படி செய்யவில்லை.

588
00:45:02,799 --> 00:45:04,369
உனக்கு என்ன தெரியும்?

589
00:45:25,150 --> 00:45:26,250
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

590
00:45:26,920 --> 00:45:29,989
என் மாற்றாந்தன் அவளை அடிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் என் அம்மாவுக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

591
00:45:30,790 --> 00:45:33,389
அதனால் நான் அவளுக்காக இதைச் செய்தேன்.

592
00:45:33,830 --> 00:45:36,830
உண்மையில்? அப்புறம் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

593
00:45:37,330 --> 00:45:39,130
அவனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

594
00:45:41,869 --> 00:45:43,500
எங்கே போகிறாய்?

595
00:46:27,880 --> 00:46:29,880
ராங், நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

596
00:46:44,799 --> 00:46:46,230
அடடா, இல்லை!

597
00:47:15,560 --> 00:47:16,659
ராங்!

598
00:47:17,400 --> 00:47:19,099
ராங்!

599
00:47:28,210 --> 00:47:30,949
என்னை மன்னியுங்கள். நான் யூ ரியை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்.

600
00:47:31,810 --> 00:47:34,549
அவள் அவற்றைத் திருட முடிந்தது, ஆனால் அவை அனைத்தும் வாடிவிட்டன?

601
00:47:35,420 --> 00:47:37,119
- ஆம். - ரங் எப்படி இருக்கிறது?

602
00:47:37,650 --> 00:47:39,949
அவர் சிறப்பாக வரவில்லை.

603
00:47:41,520 --> 00:47:43,389
அந்த நில செர்ரி திருடனை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

604
00:47:43,790 --> 00:47:45,489
அவள் சிக்கலை ஏற்படுத்தலாம்.

605
00:47:45,730 --> 00:47:46,759
மன்னிக்கவும்.

606
00:47:47,730 --> 00:47:50,770
மேடம் தளுைப மரத்தை கொண்டு வரட்டுமா?

607
00:47:50,900 --> 00:47:52,569
- இல்லை - பிறகு?

608
00:47:53,330 --> 00:47:54,369
இன்னும் இல்லை.

609
00:47:55,199 --> 00:47:57,270
நானும் இப்போது வாலைப் பிடித்து விளையாடுகிறேன்.

610
00:48:15,159 --> 00:48:17,460
நீங்கள் 12 வருடங்களை 1 இரவில் கழித்ததைப் போல் தெரிகிறது.

611
00:48:17,929 --> 00:48:20,960
அவனிடம் ஒளிந்து கொள்ள எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை.

612
00:48:21,060 --> 00:48:22,299
நான் இறந்துவிட்டேன்.

613
00:48:22,460 --> 00:48:25,199
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். உன்னையும் கொன்று விடுவேன்,

614
00:48:25,630 --> 00:48:27,599
என் வலது கை மனிதன் தொந்தரவு செய்து மறைந்திருந்தால்.

615
00:48:29,469 --> 00:48:32,069
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.

616
00:48:32,440 --> 00:48:33,469
தயவு செய்து எனக்கு அரைத்த செர்ரிகளை கொடுங்கள்...

617
00:48:33,880 --> 00:48:35,110
என் தரை செர்ரி.

618
00:48:36,580 --> 00:48:37,580
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

619
00:48:39,049 --> 00:48:41,679
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். - இமூகியைப் பிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

620
00:48:41,949 --> 00:48:44,219
தகவலின் அடிப்படையில் தரையில் செர்ரிகளின் எண்ணிக்கை மாறுபடும்.

621
00:48:44,219 --> 00:48:45,819
எதையும். நான் உங்களுக்கு எதையும் சொல்கிறேன்.

622
00:48:47,190 --> 00:48:49,860
ஆனால் நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

623
00:48:50,460 --> 00:48:53,029
அன்று நான் ரங் வேஷம் போட்டபோது பார்த்ததிலிருந்து,

624
00:48:53,730 --> 00:48:55,429
உன்னை பற்றி எல்லாம் பொய்.

625
00:48:56,599 --> 00:48:58,199
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை என்று எனக்கு புரிகிறது.

626
00:48:59,630 --> 00:49:00,639
நானும் மாட்டேன்.

627
00:49:01,170 --> 00:49:04,340
ஆனால் நான் விரும்பியதால் செய்யவில்லை.

628
00:49:05,270 --> 00:49:06,270
இப்போது, ​​அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?

629
00:49:07,310 --> 00:49:08,409
நான் வாழ விரும்பினேன்.

630
00:49:10,779 --> 00:49:12,349
நான் வாழவே விரும்பினேன்.

631
00:49:12,650 --> 00:49:16,380
நான் பரிதாபமாக உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் இன்னும் மனிதனாக இருக்கிறேன்.

632
00:49:16,819 --> 00:49:19,389
நான் ஒரு கட்டத்தில் சாதாரண மனிதனாக இருந்தேன்.

633
00:49:21,090 --> 00:49:22,989
அவனிடம் என் குடும்பத்தை இழந்த பிறகு,

634
00:49:23,389 --> 00:49:25,630
முடிந்தால் பழிவாங்க நினைத்தேன்.

635
00:49:26,790 --> 00:49:28,299
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

636
00:49:28,759 --> 00:49:31,029
நான் ஒரு புதிய நபராக தொடங்க விரும்புகிறேன்.

637
00:49:37,440 --> 00:49:38,869
சரி, சரி.

638
00:49:39,639 --> 00:49:41,110
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

639
00:49:50,150 --> 00:49:51,849
இதை சுமக்கும் போது அழுதால்,

640
00:49:52,090 --> 00:49:53,750
நீங்கள் நேர்மையாக இருப்பீர்களா அல்லது இல்லையா?

641
00:49:56,619 --> 00:49:58,560
நீங்கள் மாலை ப்ரிம்ரோஸை கூட தேய்த்தீர்கள்.

642
00:50:01,000 --> 00:50:02,159
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

643
00:50:02,259 --> 00:50:03,699
மக்கள் அவ்வளவு எளிதில் மாற மாட்டார்கள்.

644
00:50:03,730 --> 00:50:05,929
நீங்கள் தோன்றுவதை விட நீங்கள் புத்திசாலி.

645
00:50:06,270 --> 00:50:08,440
ஆனால் இதை வைத்து என்னைக் கொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

646
00:50:08,540 --> 00:50:09,639
இது ஏற்றப்படவில்லை.

647
00:50:15,509 --> 00:50:17,040
நான் தான் பார்க்க வேண்டும்...

648
00:50:17,549 --> 00:50:19,049
முன்னாள் மலை ஆவி என்பதை...

649
00:50:19,049 --> 00:50:21,580
என் கண்ணீரில் விழும் அளவுக்கு முட்டாள்.

650
00:50:22,150 --> 00:50:24,489
ஒரு முட்டாள் மீது என் வாழ்க்கையை என்னால் பந்தயம் கட்ட முடியாது.

651
00:50:26,619 --> 00:50:28,119
இப்போது, ​​நாங்கள் பேசுகிறோம்.

652
00:50:29,819 --> 00:50:33,929
இமூகி பற்றிய பதிவுகள் மிகவும் பிரபலமான கதைகளைப் போலவே உள்ளன.

653
00:50:33,929 --> 00:50:35,730
ஜெஜு தீவின் கிம் யங் சுக் கதை.

654
00:50:36,130 --> 00:50:38,630
பிராந்தியங்கள் வேறுபட்டவை, அதே போல் காலங்கள்,

655
00:50:38,730 --> 00:50:40,670
ஆனால் எல்லா முடிவுகளும் எனக்கு சற்று சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

656
00:50:40,840 --> 00:50:44,909
சரியா? அழகான பெண்ணை பலி செலுத்தினால்,

657
00:50:45,009 --> 00:50:48,380
ஒரு ஹீரோ எங்கிருந்தோ தோன்றி ஒரு போருக்குப் பிறகு இமூகியை தோற்கடிக்கிறார்.

658
00:50:49,080 --> 00:50:51,650
ஆனால் அது ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியான முடிவு அல்ல.

659
00:50:51,880 --> 00:50:53,980
கிம் யங் சுக்கின் கதையில் கதாநாயகன்...

660
00:50:54,119 --> 00:50:56,349
இமூகியை வாளால் குத்திக் கொன்றான்.

661
00:50:56,819 --> 00:50:58,989
ஆனால் அவர் இறந்த இமூகியால் கொலை செய்யப்பட்டார் என்று கூறுகிறது.

662
00:50:59,949 --> 00:51:03,119
அவர் அவரைக் கொன்றார், ஆனால் அவர் இறக்கவில்லை.

663
00:51:03,119 --> 00:51:04,489
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை இருக்கலாம்.

664
00:51:04,659 --> 00:51:07,060
ஆரம்பத்திலிருந்தே இரண்டு இமூகிகள் இருந்திருக்கலாம்.

665
00:51:31,319 --> 00:51:33,590
நீங்கள் இமூகியை நேரடியாக தாக்குவீர்களா?

666
00:51:33,819 --> 00:51:34,860
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

667
00:51:37,190 --> 00:51:38,929
உங்கள் பதில் எனக்கு பிடித்திருந்தால்,

668
00:51:40,429 --> 00:51:41,529
முழுவதையும் தருகிறேன்.

669
00:51:45,369 --> 00:51:46,929
இது எனக்கு மட்டும் தெரிந்த விஷயம்.

670
00:51:47,469 --> 00:51:50,139
தீவில் உள்ள ஷாமன் தன்னால் ஒருபோதும் இறக்க முடியாது என்று கூறினார்.

671
00:51:50,239 --> 00:51:51,310
அவர் வெறுமனே தூங்குகிறார்.

672
00:51:51,469 --> 00:51:52,940
அது எனக்கும் தெரியும்.

673
00:51:53,409 --> 00:51:55,210
அவரை எப்படி தூங்க வைப்பது என்பதுதான் கேள்வி.

674
00:51:55,380 --> 00:51:56,810
நீங்கள் அவரை எப்படி எழுப்பினீர்களோ அதே போலத்தான்.

675
00:51:56,810 --> 00:51:59,080
ஞாபகம் இல்லையா? அவர் எழுந்த கிணறு.

676
00:52:00,880 --> 00:52:02,020
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இல்லை.

677
00:52:02,119 --> 00:52:03,420
நான் அவரை மீண்டும் கிணற்றில் வீச வேண்டுமா?

678
00:52:04,549 --> 00:52:06,449
தண்ணீர் இருக்கும் வரை பரவாயில்லை.

679
00:52:06,449 --> 00:52:07,719
பொருட்கள் என்ன முக்கியம்.

680
00:52:08,389 --> 00:52:09,590
"பொருட்கள்"?

681
00:52:10,090 --> 00:52:12,590
உயிருள்ள மக்களின் உடல்கள், தியாகத்தின் இரத்தம்,

682
00:52:15,460 --> 00:52:17,969
மற்றும் ஒரு தெய்வீகத்திற்கு நெருக்கமான ஒருவரின் சக்தி.

683
00:52:20,900 --> 00:52:23,869
ஒரு மலை ஆவி. என் சக்தி.

684
00:52:26,739 --> 00:52:29,880
அவரை எழுப்புவதற்கான இறுதிப் பொருளாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

685
00:52:39,219 --> 00:52:41,520
இமூகியை எதிர்த்து பல பதிவுகள் உள்ளன.

686
00:52:41,790 --> 00:52:43,960
ஆனால் அவருக்கு எதிராக அவர்கள் பயன்படுத்திய ஆயுதம் பற்றி எதுவும் இல்லை.

687
00:52:44,360 --> 00:52:46,460
- நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தேன். - என்ன?

688
00:52:48,429 --> 00:52:51,099
பார். தண்ணீரில் வாழும் பாம்பு.

689
00:52:51,529 --> 00:52:54,400
சதுப்பு நிலத்தில் வாழும் இமூகியுடன் கதாநாயகன் சண்டையிடுகிறான்,

690
00:52:54,400 --> 00:52:56,069
அவர் முதலில் குதிரை இரத்தத்தில் தன்னை மூடிக்கொண்டார்.

691
00:52:56,270 --> 00:52:58,469
இமூகி குதிரை இரத்தத்தை வெறுக்க வேண்டும்.

692
00:52:58,469 --> 00:53:00,610
நைஸ். அதை இப்போது அவருக்கு அனுப்புங்கள்.

693
00:53:05,250 --> 00:53:09,080
நான் எமோடிகானை சேர்க்க வேண்டுமா இல்லையா?

694
00:53:10,580 --> 00:53:11,690
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

695
00:53:22,580 --> 00:53:25,119
(Imoogi குதிரை இரத்தத்தை வெறுக்கிறார்.)

696
00:53:27,759 --> 00:53:29,219
அது எளிமையானது.

697
00:53:29,619 --> 00:53:32,560
நமக்கு அந்த மூன்று பொருட்கள் மற்றும் தண்ணீர் தேவை, இல்லையா?

698
00:53:33,060 --> 00:53:35,130
பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் சும்மா இருக்க மாட்டார்.

699
00:53:35,230 --> 00:53:37,230
நீங்கள் அவரை தூங்க வைக்க காத்திருக்கவும்.

700
00:53:40,429 --> 00:53:42,670
(Imoogi குதிரை இரத்தத்தை வெறுக்கிறார்.)

701
00:53:42,670 --> 00:53:44,100
(வலிமையான இளைஞன் குதிரை இரத்தத்தில் தன்னை மூடிக்கொண்டான்.)

702
00:53:44,100 --> 00:53:45,569
(பாரம்பரிய அரக்கர்கள்: இமூகி)

703
00:53:46,409 --> 00:53:49,940
(பாரம்பரிய அரக்கர்கள்: இமூகி)

704
00:53:51,049 --> 00:53:52,810
நான் அவரை அப்படியே உட்கார வைத்து காத்திருக்கிறேன்.

705
00:53:54,449 --> 00:53:55,619
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

706
00:53:56,179 --> 00:53:57,520
என்ன? என்ன செய்கிறாய்?

707
00:54:00,549 --> 00:54:02,520
எனக்கு உயிருள்ள ஒருவரின் உடல் வேண்டும்.

708
00:54:13,029 --> 00:54:14,100
வணக்கம் ஐயா.

709
00:54:14,540 --> 00:54:17,469
நாங்கள் தரையில் செர்ரி மரத்தை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

710
00:54:18,909 --> 00:54:21,779
சரி. என்னிடம் விட்டுவிடு.

711
00:54:24,110 --> 00:54:26,810
உண்மையில்? நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

712
00:54:27,779 --> 00:54:30,750
சரி, சரி. உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

713
00:54:33,049 --> 00:54:34,049
என்ன சொன்னார்?

714
00:54:34,819 --> 00:54:36,819
அவனால் இமூகியைப் பிடிக்க முடியும் என்று.

715
00:54:37,020 --> 00:54:39,089
அவனுக்குக் கொடுப்பது போல் பாவனை செய்து அவனிடம் ஏதோ ஒன்றைப் பெற்றான்.

716
00:54:39,089 --> 00:54:40,159
தரையில் செர்ரிகளில்.

717
00:54:40,330 --> 00:54:42,600
நான் போய் மரத்தை பறிமுதல் செய்கிறேன்.

718
00:54:42,799 --> 00:54:43,860
இல்லை

719
00:54:46,969 --> 00:54:49,699
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவர் அரைத்த செர்ரிகளை சாப்பிடட்டுமா?

720
00:54:50,199 --> 00:54:52,940
இல்லை. இயோன்.

721
00:54:53,810 --> 00:54:55,480
இேோன் இமூகியை பிடிக்க முடியாது.

722
00:54:58,210 --> 00:54:59,580
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

723
00:55:01,080 --> 00:55:02,350
ஏனென்றால் அவர் யோன்.

724
00:55:03,580 --> 00:55:07,589
அவர் நமக்குத் தெரிந்த யோன் என்பதால், அவரால் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

725
00:55:16,960 --> 00:55:19,199
வலுவாக இருங்கள் மற்றும் நீங்கள் மிகவும் பயப்படுவதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

726
00:55:19,469 --> 00:55:20,900
நான் எதை அதிகம் பயப்படுகிறேன்?

727
00:55:23,270 --> 00:55:24,440
கைவிடப்பட்டது.

728
00:55:26,940 --> 00:55:28,310
அம்மா என்னை கைவிட்டாள்...

729
00:55:31,610 --> 00:55:32,909
நீங்களும் அப்படித்தான்.

730
00:55:49,900 --> 00:55:51,869
நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்.

731
00:55:55,400 --> 00:55:56,839
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

732
00:56:07,049 --> 00:56:08,250
நான் பிடிப்பேன்...

733
00:56:09,520 --> 00:56:10,650
இமூகி.

734
00:56:31,369 --> 00:56:32,969
ஜே ஹ்வான்! சே ரோம்!

735
00:56:33,639 --> 00:56:35,839
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - இது ஒரு பயனும் இல்லை.

736
00:56:36,310 --> 00:56:37,810
அவர்கள் என் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

737
00:56:38,110 --> 00:56:39,480
நீங்கள் அவர்களைத் தொடத் துணியாதீர்கள்.

738
00:56:39,679 --> 00:56:40,779
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

739
00:56:41,520 --> 00:56:42,679
என்னுடன் டேட்டிங் செல்லுங்கள்.

740
00:56:42,920 --> 00:56:44,179
அப்போது நான் அவர்களை வாழ விடலாம்.

741
00:56:44,989 --> 00:56:46,049
என்ன?

742
00:56:46,449 --> 00:56:48,119
நான் தேர்ந்தெடுத்ததை அணியுங்கள்.

743
00:56:49,119 --> 00:56:50,989
வணக்கம்? ஏய், நீ!

744
00:56:55,360 --> 00:56:58,869
ஜி ஏ. இவை கதவுக்கு அருகில் இருந்தன. அவர்களிடம் உங்கள் பெயர் இருக்கிறது...

745
00:56:58,869 --> 00:57:00,029
அவர்கள் மீது.

746
00:57:50,643 --> 00:57:51,913
நான் என்ன செய்வது?

747
00:57:52,482 --> 00:57:54,342
சே ரோமும் ஜே ஹ்வானும் என்னால் பிரச்சனையில் உள்ளனர்.

748
00:57:55,583 --> 00:57:56,752
ஒருவேளை நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.

749
00:57:57,652 --> 00:57:59,322
நன்றாக இருப்பார்கள். நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

750
00:58:00,382 --> 00:58:02,993
நான் ஏற்கனவே ஷின் ஜூவிடம் அவர்களின் வாசனையைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன்.

751
00:58:03,353 --> 00:58:05,192
நீங்கள் அவரை சந்திக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

752
00:58:07,293 --> 00:58:08,362
இல்லை,

753
00:58:09,362 --> 00:58:10,362
நான் செய்வேன்.

754
00:58:12,033 --> 00:58:13,103
நான் அவரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

755
00:58:15,632 --> 00:58:16,873
இன்று அவனைப் பிடிக்கும் நாள்.

756
00:58:50,802 --> 00:58:51,802
அவை அனைத்தும் உங்களுக்கு பொருந்தும்.

757
00:58:52,172 --> 00:58:54,243
உடை, நெக்லஸ் மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.

758
00:58:54,612 --> 00:58:56,513
இனிமேல் எழுதுங்கள்...

759
00:58:56,643 --> 00:58:58,813
"பொம்மையாளன்" என்பது உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் நீங்கள் செய்வது போல்.

760
00:58:58,813 --> 00:59:01,652
நீங்கள் அப்படி பேசும்போது நீங்கள் வைத்திருக்கும் வெளிப்பாடு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

761
00:59:03,882 --> 00:59:04,922
சும்மா சாப்பிடுவோம்.

762
00:59:10,152 --> 00:59:11,362
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், உனக்கு தெரியும்.

763
00:59:13,522 --> 00:59:15,663
ஒரு மனிதன் நிம்மதியாக சாப்பிட முடியாதா?

764
00:59:16,493 --> 00:59:18,433
நீங்கள் என்னிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டாமா?

765
00:59:26,942 --> 00:59:29,243
என்னிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை, அவர்கள் பறந்து செல்வார்கள்.

766
00:59:31,442 --> 00:59:32,442
நான் ஏன்?

767
00:59:33,313 --> 00:59:34,342
ஏனெனில்...

768
00:59:35,052 --> 00:59:38,152
நான் உண்மையிலேயே தேடுவதற்கு நீங்கள் என்னை வழிநடத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

769
00:59:38,752 --> 00:59:40,953
நீங்கள் உண்மையில் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

770
00:59:41,052 --> 00:59:42,723
என்னிடம் இல்லாத ஒரே விஷயம்.

771
00:59:43,922 --> 00:59:47,822
நான் பிறந்ததில் இருந்தே இழந்திருக்கலாம்.

772
00:59:53,632 --> 00:59:55,033
நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

773
00:59:55,873 --> 00:59:57,333
ஒன்பதாவது மகன் பிறந்தான்...

774
00:59:57,333 --> 00:59:59,272
சில்லாவில் ஒரு மதிப்புமிக்க அரை இரத்தக் குடும்பம்.

775
01:00:00,643 --> 01:00:02,813
குழந்தை அழுகையை விடவில்லை,

776
01:00:03,572 --> 01:00:05,342
ஆனால் அம்மா அழுதாள்.

777
01:00:06,643 --> 01:00:09,783
குழந்தையின் கைகால்கள் பாம்பைப் போல் குழிந்து கிடந்தன.

778
01:00:10,953 --> 01:00:12,623
அதன் கண்கள், காதுகள்,

779
01:00:13,522 --> 01:00:16,453
மேலும் குரல் கூட சிதைக்கப்பட்டது.

780
01:00:20,293 --> 01:00:23,493
குழந்தைக்கு என்ன ஆனது?

781
01:00:26,433 --> 01:00:29,033
உன்னதமான அவனது தந்தை...

782
01:00:29,033 --> 01:00:30,672
சிறுவனை கொல்ல முயன்றான்

783
01:00:31,873 --> 01:00:33,103
ஆனால் மருத்துவச்சி அவனை தடுத்தாள்.

784
01:00:33,873 --> 01:00:35,473
அது அவனை சபிக்கலாம் என்றாள்.

785
01:00:37,043 --> 01:00:39,482
மாறாக, சிறுவன் மார்பில் பூட்டியே வளர்ந்தான்.

786
01:00:40,143 --> 01:00:42,982
அவருக்கு உணவளித்த மருத்துவச்சியைத் தவிர, அவரது பெற்றோரோ சகோதரர்களோ கூட இல்லை.

787
01:00:43,982 --> 01:00:45,283
அவரை பார்க்க வந்தார்.

788
01:00:47,783 --> 01:00:49,652
அழாத குழந்தை மறந்துவிடும்.

789
01:00:51,962 --> 01:00:53,163
அது ஒரு மனிதனாக இருந்தது.

790
01:00:56,063 --> 01:00:59,263
அசுரனாக மாறுவதற்கு முன்பு நீ மனிதனாக இருந்தாய்.

791
01:01:00,132 --> 01:01:02,373
சிறுவன் பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குகைக்கு வீசப்பட்டான்.

792
01:01:04,002 --> 01:01:05,103
மற்றும் இருந்தது...

793
01:01:07,842 --> 01:01:08,842
சாப்பிட்டது.

794
01:01:17,183 --> 01:01:18,453
இது குதிரை ரத்தமா?

795
01:01:19,783 --> 01:01:20,783
ஆம்.

796
01:01:37,132 --> 01:01:40,272
நேரம் பறந்தது, அந்த குகை பிளேக் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கல்லறையாக மாறியது.

797
01:01:41,543 --> 01:01:43,842
ஒரு நாள், ஒரு வெள்ளை பாம்பு அங்கிருந்து வெளியேறியது.

798
01:01:44,942 --> 01:01:48,212
அதைப் பார்த்தவர்கள் அதை "இமூகி" என்று அழைத்தனர் மற்றும் அதை அசுரத்தனமாக கருதினர்.

799
01:01:49,152 --> 01:01:50,482
இப்படித்தான் கதை செல்கிறது.

800
01:01:53,482 --> 01:01:54,522
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

801
01:01:56,493 --> 01:01:58,163
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பும் விஷயம்.

802
01:02:00,763 --> 01:02:01,763
அது யாரோ ஒருவரால் விரும்பப்படுகிறது.

803
01:02:03,632 --> 01:02:04,632
அதைப் பெற எனக்கு உதவுவீர்களா?

804
01:02:04,933 --> 01:02:06,103
நான் மறுத்தால்?

805
01:02:06,632 --> 01:02:07,703
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

806
01:02:08,802 --> 01:02:10,103
நான் லீ யோனைக் கொன்ற பிறகு,

807
01:02:10,873 --> 01:02:12,973
உனக்கு பிடித்தவர்களை கொன்று விடுவேன்...

808
01:02:14,603 --> 01:02:15,873
பின்னர் நீங்கள்.

809
01:02:18,842 --> 01:02:20,813
விரைவில், ஒரு வைரஸ் பரவுகிறது.

810
01:02:22,413 --> 01:02:25,583
இனி யாரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

811
01:02:46,743 --> 01:02:49,172
("நகர்ப்புற புராணங்களை வெளிப்படுத்துதல்")

812
01:03:37,993 --> 01:03:40,293
காற்று நன்றாகவும் புதியதாகவும் இருக்கிறது அல்லவா?

813
01:03:42,362 --> 01:03:43,393
நிச்சயமாக.

814
01:03:44,833 --> 01:03:45,862
யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறீர்களா?

815
01:03:46,333 --> 01:03:48,302
- இல்லை - உங்களுக்கு தெரியும்,

816
01:03:49,902 --> 01:03:51,802
என் பதில் கிடைத்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

817
01:03:53,473 --> 01:03:54,543
என்னைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

818
01:03:57,243 --> 01:03:59,683
மன்னிக்கவும், ஆனால் என் காதல் தீர்ந்து விட்டது.

819
01:04:00,513 --> 01:04:03,152
15 வருட என் அன்பின் மதிப்பு...

820
01:04:03,313 --> 01:04:05,022
இப்போது Yeon தான் வைக்க வேண்டும்.

821
01:04:05,382 --> 01:04:06,853
எப்படியும் அவர் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

822
01:04:11,663 --> 01:04:12,692
சொல்லுங்க.

823
01:04:18,433 --> 01:04:21,603
அவள் மீது கை வைக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? நான் அதை துண்டிக்க வேண்டும்.

824
01:04:21,973 --> 01:04:23,373
நீங்கள் மூன்றாவது சக்கரம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

825
01:04:24,172 --> 01:04:25,502
நாங்கள் உண்மையில் ஒரு தேதியில் இருக்கிறோம்.

826
01:04:25,502 --> 01:04:27,072
அதற்கு பதிலாக நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

827
01:04:28,873 --> 01:04:30,772
தங்கள் வார்த்தைகளில் பின்வாங்குபவர்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

828
01:04:54,402 --> 01:04:55,402
நான் பறக்க விரும்புகிறேன்.

829
01:05:03,313 --> 01:05:04,313
கிடைத்தது!

830
01:05:10,783 --> 01:05:12,152
அவர்கள் பறக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

831
01:05:16,152 --> 01:05:19,592
வறண்ட நிலம் அல்ல, நீர்தான் இமூகிக்கு சரியான இடம்.

832
01:05:28,802 --> 01:05:29,973
இது குதிரை ரத்தம்.

833
01:05:29,973 --> 01:05:32,143
உங்கள் பலவீனத்தைக் கண்டறிவது மலிவானது அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

834
01:05:41,913 --> 01:05:44,922
மேலும் இது என் இரத்தம். எங்கள் தேதி இங்கே முடிவடையும் என்று நினைக்கிறேன்.

835
01:05:54,092 --> 01:05:57,933
இல்லை, யோன். நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

836
01:06:13,813 --> 01:06:14,813
என்ன நடக்கிறது?

837
01:06:16,853 --> 01:06:17,982
என்ன தவறு நடந்தது?

838
01:06:18,212 --> 01:06:19,953
நீங்கள் தவறான ஒருவரின் பின்னால் சென்றீர்கள்.

839
01:06:20,882 --> 01:06:22,123
என்ன?

840
01:06:22,123 --> 01:06:23,893
அந்த இமூகியை நீங்கள் தீவிரமாக தேடுகிறீர்கள்.

841
01:06:24,652 --> 01:06:26,123
அதன் முக்கிய பகுதி என்னுடன் இல்லை.

842
01:06:28,223 --> 01:06:29,263
பிறகு...

843
01:06:37,603 --> 01:06:38,643
நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

844
01:06:40,442 --> 01:06:43,413
- என்ன தவறு? - என் உடல் சூடாக எரிகிறது.

845
01:06:44,842 --> 01:06:45,913
வலிக்கிறதா?

846
01:06:46,183 --> 01:06:47,442
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

847
01:06:52,083 --> 01:06:55,522
பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். தயவுசெய்து.

848
01:07:16,642 --> 01:07:17,743
இனி வலிக்காதா?

849
01:07:20,482 --> 01:07:21,583
என்னைப் பார்.

850
01:07:34,993 --> 01:07:36,262
நீண்ட காலமாக, இயோன்.

851
01:07:45,743 --> 01:07:47,072
அவள் என்னுடையவள்.

852
01:07:48,743 --> 01:07:51,442
உடனே அந்த உடலை விட்டு வெளியேறு!

853
01:08:30,624 --> 01:08:33,565
(டேல் ஆஃப் தி நைன் டெயில்ட்)

854
01:08:34,565 --> 01:08:36,764
நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கும் வரை எனக்கு அதிக நேரம் இருக்காது...

855
01:08:37,735 --> 01:08:39,134
நானே.

856
01:08:40,075 --> 01:08:42,804
என் உயிரை எடுத்து, ரங்கைக் காப்பாற்ற அதைப் பயன்படுத்து.

857
01:08:43,874 --> 01:08:47,145
இந்த சோர்வுற்ற சண்டைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

858
01:08:47,415 --> 01:08:49,985
இந்த வாள் தீமையை மட்டுமே கொல்லும். அது இமூகியின் ஆவியை மட்டுமே கொல்லும்.

859
01:08:50,245 --> 01:08:53,214
இந்த சண்டை முடியும் வரை நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

860
01:08:53,785 --> 01:08:55,084
- இல்லை - நகர்த்து.

861
01:08:55,084 --> 01:08:56,655
இறந்தவர்களின் பட்டியலில் நீங்கள் குழப்பமடைந்தீர்களா?

862
01:08:57,455 --> 01:08:59,895
யாரையும் ஜி ஏ எடுக்க விடமாட்டேன்.

863
01:09:00,195 --> 01:09:01,254
என்னிடம் வா.